APOLLOROME 发表于 2021-4-26 10:27

【导演】: 德尔伯特·曼
【编剧】杰克·普尔曼 / 夏洛蒂·勃朗特
【主演】 乔治·C·斯科特 / 苏珊娜·约克 / 伊安·邦纳
杰克·霍金斯 / 奈里·唐·波特 / 瑞切尔·凯姆普森 / 肯尼思·格里菲思 / 彼得·科普利 / 克莱夫·莫顿 / 范妮·罗 / Susan Lawe / 安格哈拉德·瑞丝 / 卡尔·伯纳德 / 娜恩·芒罗 / 休·拉蒂默
【译制公司】上海电影译制厂
【翻    译】陈叙一
【译制导演】陈叙一
【录    音】金文江
【配音演员】李梓/邱岳峰/尚华/富润生/赵慎之/苏秀/伍经纬/于鼎/张同凝/潘我源/张玉萍/于芳等
【简介】父母早亡的简爱（苏珊娜·约克 Susannah York 饰）寄住在舅舅家，舅舅病逝后，她受尽舅妈的歧视和虐待，最终被送进孤儿院。教规严厉的孤儿院让简爱继续受到精神和肉体的摧残，为了离开这里，她登了广告去谋求家庭教师职位。桑菲尔德庄园聘用她作男主人罗切斯特先生（乔治·C·斯科特 George C. Scott 饰）女儿的家庭教师。罗切斯特先生长年在外，空旷的房子阴森悚然。当脾气怪异的罗切斯特先生回来后，他对待简爱的态度时好时坏，但很显然他被清新独特的简爱所吸引，简爱也在与他的多次接触中渐渐爱上了他。在一次盛大家庭宴会中，罗切斯特向她求婚，简爱答应了他。正在婚礼举行时，有人指出罗切斯特早已结婚，古堡顶楼小屋里的疯女人正是他的妻子。伤心失望的简爱离开了庄园，历尽磨难寻找新出路，最终在牧师约翰的帮助下找到了一个乡村教师的职业。当牧师约翰向简爱求婚时，她依然无法忘怀罗切斯特，便拒绝了约翰，立刻赶回桑菲尔德庄园，却发现庄园已被烧成废墟……
     1970年的简爱我看了很多遍，真是经典之作，主题音乐，两位资深演员的演绎和完美的配音，特别是当年上译的配音，到现在男主角呼唤简的声音犹在耳边回荡，如果1970年的版本有8分，那么邱岳峰和李梓的配音使这部影片增色到了9.5分。邱岳峰给罗彻斯特的配音更是巅峰之作，至今无人能超越。网上已有中文字幕，因为喜欢这部电影，特意化了不少时间，精心制作了英语字幕，合成了这个中英双语双字幕版本，这个应该是网上最好的版本了，希望大家喜欢。另外据说当初是用非标准制式拍摄的，无法修复制作成蓝光。
https://pan.baidu.com/s/1Uy51SQMs_wcgusTt0Sx1AQ?pwd
已有 15 人购买  本主题需向作者支付 6 金币 才能浏览 购买主题

qiqi1999 发表于 2021-4-26 10:54

难忘邱岳峰。
多谢楼主分享。

shuiyuan2019 发表于 2021-4-26 11:16

好资源，感谢楼主无私的分享与奉献！

lyz009 发表于 2021-5-28 08:31

经典好片，多谢分享！！:D:D

openmj 发表于 2021-5-28 08:48

好高兴，终于找到这个资源了！

木老大 发表于 2021-8-5 15:56

楼主太给力了，这个资源找了很久,果断下载欣赏……

zgw6655533 发表于 2021-11-26 01:30


好高兴，终于找到这个资源了！

xiao_422115 发表于 2021-12-2 18:00

好资源啊，先收藏起来，以后细细观看…

sonocaddie 发表于 2021-12-15 13:40

《网盘分享吧》百度云资源就是多，终于找到了，超开心！

jun000ze 发表于 2021-12-21 09:27

好高兴，终于找到这个资源了！
页: [1] 2 3
查看完整版本: [简爱 ][1970版上译][中英双语双字幕][MKV.720P]【百度】