翻译：赵国华

　　译制导演：胡庆汉

　　主要演员及其配音演员表

　　娜塔莎·金斯基——苔丝·德伯菲尔德（配音：刘广宁）

　　彼得·费思——安吉尔·克莱尔（配音：童自荣）

　　利·劳森——阿历克·德伯维尔（配音：乔榛）

　　约翰·柯林——德伯菲尔德先生（配音：毕克）

　　其他配音演员：苏秀（苔丝之母）、李梓（养鸡女工）、孙渝烽（牧师）、盖文源（农场主克利科）、杨文元（雇工）、尚华（神父

　　◎简介

　　根据托玛斯·哈代长篇小说《德伯家的苔丝》改编。罗曼．波兰斯基的本片，讲述出身贫苦家庭的泰丝（娜塔莎．金斯基饰）被介绍到远房亲戚家帮佣，但被少主人（彼得．费斯饰）强暴，愤恨之下回家，生下一子，数周后因病夭折。她带着悲伤之情到一无人知其身世的小农庄工作，后来阴差阳错地嫁给牧师之子，然最后始终是红颜薄命，因杀人罪被通缉。导演以典雅的手法忠实地将哈代的小说加以形象化，浪漫之余弥漫着宿命的无奈之情，女主角表现出色。

　　第53届奥斯卡金像奖(1981)

　　最佳影片(提名)克劳德·贝里/TimothyBurrill

　　最佳导演(提名)罗曼·波兰斯基

　　最佳摄影GhislainCloquet/杰弗里·昂斯沃思

　　最佳美术指导杰克·斯蒂芬斯/PierreGuffroy

　　最佳服装设计AnthonyPowell

　　最佳原创配乐(提名)菲利普·萨德

百度云网盘资源下载链接：https://pan.baidu.com/share/init?surl=smlO0pB