[中文片名]复仇
[外文片名]Revansa
[导      演]塞尔玖·尼古莱耶斯库   
[编      剧]瓦尔泰尔·乌尔布里克 塞尔玖·尼古莱耶斯库 E·布拉达 M·耿迪勒
[主      演]格奥尔基·迪尼克
                      塞尔玖·尼古莱耶斯库
                      J·康斯坦丁
                      A·佩列亚
                      扬·贝索尤
                      米尔恰·阿尔布列斯库
                      S.斯坦库列斯库
                      E.佩特鲁特
                      I.马里内斯库
                      阿列克山鲁德·多布列斯库
[类      型]剧情/动作/犯罪
[地      区]罗马尼亚
[年      代]1978年
[片      长]01:41:27
[音      轨]国语2.0  
[文件大小]1.17GB                             
[文件格式]mkv
[制片公司]布加勒斯特电影制片厂
[译制公司]上海电影译制厂
[翻    译]周明德
[译制导演]杨成纯 乔榛
[配音演员]尚华
                      毕克
                      高博
                      乔榛
                      富润生
                      于鼎
                      胡庆汉
                      翁振新
                      童自荣
                      施融
                      严崇德   

[剧情简介]
       1941年元旦的夜里，刚从医院出来的罗马尼亚铁卫军队长巴雷邦来到了一处墓地，他要亲眼看看莫尔多万的尸体。莫尔多万是罗马尼亚安东内斯库政权保安机构的侦察员，生前一直在调查巴雷邦及其铁卫军同伙犯罪的真相，双方曾多次交锋，巴雷邦被莫尔多万击伤，医生告诉他最多只能活上半年左右的时间，莫尔多万则在与铁卫军的一次枪战中身亡，埋葬在此处墓地里。巴雷邦命令手下掘开莫尔多万的坟墓，可是他看到莫尔多万的棺木里仅是一堆瓦砾而已。
       巴雷邦下定决心，非要找到莫尔多万并把他干掉不可。沿着莫尔多万留下的足迹，巴雷邦来到一座反法西斯组织秘密活动点的房子里，在那里，他找到了一张莫尔多万儿子的照片，然后以此为线索，把莫尔多万的儿子抓住了。
       莫尔多万十分了解他的对手，他着手制定出一次行动计划，这次行动不仅要出其不意地把他的对手一网打尽，还要保证他那负伤的孩子的安全。
       莫尔多万偷偷潜入前警察总监扎乌安的住所。扎乌安于1940年11月被安东内斯库免职，可仍在暗中指挥铁卫军的一切阴谋活动。莫尔多万从扎乌安的保险箱中拿到了一份铁卫军头子们企图推翻安东内斯库政权的行动计划。这份计划的内容包括有：铁卫军领导人下达给“死亡执行队”除掉安东内斯库、逮捕共产党员及其同情者、屠杀所有铁卫军的敌人的指示，以及铁卫军全面掌权后所要采取的政策措施的主要纲领。
       有了这件“武器”，莫尔多万掌握了主动权，他要利用这个文件换回他的孩子。莫尔多万听从了反法西斯运动领导人和马林律师的建议，到安东内斯库办公室，把文件交给了副国务秘书。由于这一行动，莫尔多万被提升为保安机构的侦察队长。
       这时，铁卫军头子们又在策划一次新的阴谋，准备白天在布加勒斯特的大街上枪杀巴尔干秘密警察局的指挥官，以向柏林当局证明，安东内斯库已无能力维护这个国家的秩序。
       莫尔多万又一次显示了非凡的侦察才能，经过侦察，他得到了枪杀已在进行的结论。
       巴雷邦在屠杀了铁卫军政策的反对者以后，和莫尔多万又面对面地相遇了，这次轮到莫尔多万复仇了。为了这次胜利，莫尔多万付出了极大的代价，他的儿子被一颗炸弹炸死，可是莫尔多万通过爆炸，发现了为了安全藏匿起来准备送往德国的铁卫军头子们的行迹。
       从同情革命，而后变为一个自觉的革命者的莫尔多万，终于达到了“复仇”的目的。

[影片花絮]
       该片是一部用侦探片手法拍摄的政治片。主人公莫尔多万是罗马尼亚民间传说中家喻户晓的英雄人物。他同时接受罗马尼亚共产党和安东内斯库政府的指令，是个坚决反法西斯的英雄人物。塞尔玖·尼古莱耶斯库在影片中集编剧、导演、演员于一身，他扮演主角，一些跳跃和武打的惊险动作，他都能表演得潇洒自如，恰到好处。他说：“我是作为编剧、导演和演员在发言，我认为这比另一个演员扮演我的角色，一切意图都需称寸他进行解释、说明、示范更好一些。这样不存在演员和导演之间的矛盾。”
http://pan.baidu.com/s/1kVPgO9T